UnversalPackageとNational Language packageの両方が必要
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/c0025286.html
GA レベルの製品をインストールした後、必要なレベルのフィックスパックを適用するという、2 ステップのプロセスが使用できます。
という記述があるのだが、よく読み進めると
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/t0024956.html
各国語をインストールした既存の DB2 データベース製品を更新する場合、個々のフィックスパックまたは Universal フィックスパックに加えて、各国語フィックスパックも入手する必要があります。各国語フィックスパックを単独で使用することはできません。
例えば、英語以外のサポートがインストールされている DB2 バージョン 9.5 データベース製品にフィックスパックをインストールするには、DB2 データベース製品別のフィックスパック・イメージ (または Universal フィックスパック・イメージ) と各国語フィックスパックをダウンロードします。次に、DB2 データベース製品別のフィックスパック・イメージ (または Universal フィックスパック・イメージ) から、installFixPack を実行します。
Ω＜つまり、v9.7fp*_***_nlpack.tar.gz も要るということなんだよっ！！
ΩΩΩ＜ﾅﾝﾀﾞｯﾃｰ
最初の方に書くべきだと思う。まる。
